Schwedisch-Italienisch Übersetzung für tvärtom

al contrarioAl contrario, il divario si è ingigantito. Tvärtom har gapet blivit större.Al contrario, essa diventerà più economica. Tvärtom kommer det att bli billigare.Al contrario, in alcuni casi è stato possibile registrare una riduzione. I vissa fall har man tvärtom kunnat notera sänkningar.
anziSpesso, anzi, decisamente spiacevole. Ofta är det tvärtom mycket otrevligt.La realtà anzi è il contrario. I verkligheten är det faktiskt tvärtom.Anzi, riteniamo che esso abbia creato una dinamica nuova. Vi anser tvärtom att det skapat ny dynamik.

all'incontrario
all'inversoCiò significa anche che la sussidiarietà deve venir costruita dal basso verso l'alto e non, all'inverso, dall'alto verso il basso. Detta visar emellertid även helt klart att subsidiaritet måste byggas nerifrån och upp och inte tvärtom.
all'oppostoAll'opposto: il nostro vero problema è di natura essenzialmente pratica. Tvärtom är vårt problem, vårt verkliga problem, ett mycket praktiskt sådant.All'opposto, dobbiamo imparare a intervenire in un mondo diversificato e accettare perfino il diritto degli altri ad essere nel torto. Tvärtom måste vi lära oss att agera i en diversifierad värld och också respektera andras rätt att ha fel.Non si tratta, evidentemente, di chiedere misure protezioniste ma, all'opposto, mercati più aperti e trasparenti, come ha sostenuto l'onorevole Ferrer. Det handlar naturligtvis inte om att begära protektionistiska åtgärder, utan tvärtom om att begära öppnare marknader med tydligare regler, vilket Ferrer krävde.
viceversaPiù è basso il prezzo, e più è consumato, e viceversa. Ju lägre pris, desto större konsumtion, och tvärtom.L' Europa ha bisogno del Marocco e viceversa. Europa behöver Marocko och tvärtom.Questo dimostra che la causa della povertà è la politica e non viceversa. Detta innebär i sin tur att det är politiken som är orsaken till fattigdomen, inte tvärtom.

Wörterbuch